Older homes that have small, closed-off rooms can be opened up into large and flowing spaces. Cabinets, fixtures and appliances can all be updated